下文引用自:Vol de nuit 夜間飛行Je t'aime

說真的
雖然不是首老歌
但是真的是芭樂到很經典
印象中
這是我在語言班最早接觸的幾首法文歌之一
Lara Fabian 給我的感覺一直跟席琳狄翁很像
唱歌很有張力,又擅長各國語言的歌,知名度也很高
但是說實在的,我總覺得沒有很欣賞她的歌卻又說不出哪裡不好(明明就ok但還是這樣)
仔細想想,或許是老是把她和席琳狄翁聯想到一起的關係吧
因為老娘我很討厭席琳狄翁 (瘦到全身都是骨頭真是太不可原諒了, 還常常在電視上穿露很多的衣服,真是罪該萬死)


Photobucket - Video and Image Hosting
Lara Fabian -- Je t'aime


D'accord, il existait d'autres façons de se quitter 我同意, 分手的方式還有許多種
Quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous aider 或許像摔碎玻璃杯這種方法能幫助我們一些
Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner 在痛苦的寧靜裡, 我選擇了原諒
Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer 所有我們能犯的錯就是太過於彼此相愛

D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait 我承認, 我心中的小女孩常常太過於孩子氣
Presque comme une mère, tu me bordais, me protègeais 只因為你就像個媽媽, 總是在我左右, 總是保護著我
Je t'ai volé ce sang qu'on aurait pas dû partager 我從你那邊偷取這種獨占的感覺
A bout de mots, de rêves je vais crier 當對話結束, 當夢想終結, 我只想大喊
Je t'aime, je t'aime 我愛你,我愛你
Comme un fou comme un soldat 像個瘋狂的人像個絕對服從的士兵
comme une star de cinéma 像個電影裡的明星
Je t'aime, je t'aime 我愛你,我愛你
Comme un loup, comme un roi 像隻狼般饑渴, 像個愛的國王
Comme un homme que je ne suis pas 像個完全不像我的人
Tu vois, je t'aime comme ça 你看,我就是如此愛你

D'accord je t'ai confié tous mes sourires, tous mes secrets 是的, 我給了你我所有的笑容, 所有的秘密
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué 這些, 只有那守口如瓶的神父守護著
Dans cette maison de pierre, Satan nous regardait danser 在石頭堆砌的房子裡, 撒旦看著我們跳舞
J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix 我是如此的渴望著能有肢體上的衝突來讓心平靜些
Je t'aime, je t'aime 我愛你,我愛你
Comme un fou comme un soldat 像個瘋狂的人像個絕對服從的士兵
comme une star de cinéma 像個電影裡的明星
Je t'aime, je t'aime 我愛你,我愛你
Comme un loup, comme un roi 像隻狼般饑渴, 像個愛的國王
Comme un homme que je ne suis pas 像個完全不像我的人
Tu vois, je t'aime comme ça 你看,我就是如此愛你
創作者介紹
創作者 William 的頭像
William

|笑澄雅居|

William 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()